Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий

раскрытия палубы

Толкование Перевод

1 степень

степень ж. Grad m; Klasse f; Maß n; мат. Potenz f; Rang m; Stufe f; Zahl f

n-ная степень ж. мат. n-te Potenz f

степень ж. автоматизации Automatisierungsgrad m

степень ж. агитации Durchmischungsgrad m; Mischintensität f; Mischungsintensität f

степень ж. амортизации Abnutzungsgrad m

степень ж. ассоциации Assoziationsgrad m

степень ж. безопасности Sicherheitsgrad m

степень ж. белизны Weiße f; Weißeffekt m; Weißgehalt m; бум. Weißgrad m

степень ж. ввода производной рег. Differentialgröße f

степень ж. влажности Feuchtegrad m; Feuchtestufe f; Feuchtigkeitsgrad m; Nässegrad m

степень ж. влажности насыщенного пара Feuchtigkeitsgrad m; Nässegrad m

степень ж. внутреннего отражения (в помещении) Innenreflexionsgrad m

степень ж. возврата тепл. Rückgewinnungsgrad m

степень ж. вспенивания Verschäumungsgrad m

степень ж. вспучивания Blähgrad m

степень ж. вулканизации Vulkanisationsgrad m; Vulkanisationskoeffizient m

степень ж. вымола Ausmahlungsgrad m

степень ж. вырождения яд. Entartungsgrad m

степень ж. вытягивания Verstreckung f; текст. Verstreckungsgrad m

степень ж. вытяжки Verstreckung f; текст. Verstreckungsgrad m; Ziehgrad m

степень ж. вязкости Viskositätsgrad m; Zähigkeitsgrad m

степень ж. глушения (стекла) Trübungsgrad m

степень ж. готовности Bereitschaftszustand m; Verfügbarkeit f

степень ж. деполяризации опт. Depolarisationsgrad m

степень ж. детализации Detaillierungsgrad m; Detaillierungstiefe f

степень ж. дефектности Fehlordnungsgrad m

степень ж. дефектов Fehlordnungsgrad m

степень ж. дефибрирования бум. Schleifgrad m

степень ж. деформации Formänderungsgrad m; Umformgrad m; Umformstufe f; Verformungsgrad m

степень ж. деформации при штамповке растяжением Reckgrad m

степень ж. дисперсности хим. Dispersionsgrad m; Dispersitätsgrad m; Zerteilungsgrad m

степень ж. диссоциации хим. Dissoziationsgrad m

степень ж. диффузорности Verzögerungsverhältnis n

степень ж. доброкачественности Gütegrad m

степень ж. достоверности Sicherheitsgrad m

степень ж. дробления Zerkleinerungsverhältnis n

степень ж. жирности (бумажной массы) Schmierigkeitsgrad m

степень ж. заводской готовности industrieller Vorfertigungsgrad m

степень ж. заглушения Dämpfungsgrad m

степень ж. загрязнения Verschmutzungsgrad m; Verunreinigungsgrad m

степень ж. загрязнения примесями Dotierungsgrad m; Dotierungsstärke f

степень ж. замачивания Quellreife f; Weichgrad m

степень ж. замочки Quellreife f; Weichgrad m

степень ж. заполнения Besetzungsgrad m; Füllgrad m; Füllungsgrad m

степень ж. заполнения (напр., запоминающего устройства) Völligkeitsgrad m

степень ж. запрета Verbotenheitsfaktor m; Verbotenheitsgrad m

степень ж. запылённости Verstaubungsgrad m

степень ж. зарегулированности стока водохранилищем Speicherausbaugrad m

степень ж. заселённости элн. Besetzungsgrad m

степень ж. защиты Schutzgrad m; эл. Schutzgüte f

степень ж. зрелости Reifegrad m

степень ж. идеала мат. Idealpotenz f

степень ж. избыточности Grad m der Redundanz

степень ж. извитости текст. Einkräuselung f

степень ж. извлечения муки Ausmahlungsgrad m

степень ж. измельчения Mahlfeinheitsgrad m; Mahlgrad m; Mahlungsgrad m; Vermahlungsgrad m; Zerkleinerungsgrad m; Zerkleinerungsverhältnis n

степень ж. износа Abnutzungsgrad m; Verschleißgrad m

степень ж. ионизации физ. Ionisierungsgrad m

степень ж. искажений Verzerrungsgrad m

степень ж. искрения эл. Kommutierungsklasse f

степень ж. использования Auslastung f; Ausnutzungsgrad m

степень ж. использования (мощности) Benutzungsgrad m

степень ж. использования грузового вагона Verkehrswirkungsgrad m eines Güterwagens

степень ж. использования грузоподъёмности вагона Auslastung f des Wagens

степень ж. использования линии связи Leitungsausnutzung f

степень ж. использования мест (в пассажирском вагоне, поезде) Platzausnutzungsgrad m

степень ж. качества Gütegrad m

степень ж. ковки Schmiedemaß n

степень ж. когерентности физ. Kohärenzgrad m

степень ж. комфортабельности подвески авто. Federungskomfort m

степень ж. контрастности Härtegrad m; Härtestufe f

степень ж. концентрации Eindickungszahl f

степень ж. концентрации примесей Dotierungsgrad m

степень ж. корня мат. Wurzelpotenz f

степень ж. крупности (муки) Griffigkeitsgrad m

степень ж. крутки текст. Drehungsgrad m

степень ж. легирования Dotierungsgrad m; Dotierungsstärke f

степень ж. механизации Mechanisierungsgrad m

степень ж. мощности Leistungsniveau n

степень ж. мутности Trübungsgrad m

степень ж. набухаемости Quellungsgrad m; Quellwert m

степень ж. набухания Quellungsgrad m; Quellwert m

степень ж. нагрева (напр., свечи зажигания) Glühzustand m

степень ж. нагрева Hitzegrad m; Wärmegrad m

степень ж. нагружения Auslastung f; Belastungsgrad m

степень ж. нагрузки Auslastung f; Belastungsgrad m; Belastungszustand m

степень ж. наддува Ladegrad m; Ladeziffer f

степень ж. надёжности Sicherheitsfaktor m; Sicherheitsgrad m; Zuverlässigkeitsgrad m

степень ж. наполнения бум. Füllungsgrad m

степень ж. наполнения цилиндра Füllungsgrad m

степень ж. напряжённости Ausnutzungsgrad m der Festigkeit

степень ж. насыщения Sättigungsfaktor m; Sättigungsgrad m

степень ж. насыщенности хим. Sättigungsgrad m

степень ж. насыщенности основаниями Basensättigungsgrad m

степень ж. невосприимчивости Unempfindlichkeitsgrad m

степень ж. нейтрализации Entsäuerungsgrad m

степень ж. неоднородности по энергии яд. Energieunschärfe f

степень ж. неравномерности Ungleichförmigkeitsgrad m

степень ж. неравномерности вращения Ungleichförmigkeitsgrad m der Drehung

степень ж. неравномерности крутящего момента Ungleichförmigkeitsgrad m des Drehmoments

степень ж. неравномерности крутящего момента двигателя Ungleichförmigkeitsgrad m des Drehmoments

степень ж. неравномерности регулятора Ungleichförmigkeitsgrad m des Reglers

степень ж. неравномерности угловой скорости Ungleichförmigkeitsgrad m der Winkelgeschwindigkeit

степень ж. неравномерности угловой скорости коленчатого вала двигателя Ungleichförmigkeitsgrad m der Winkelgeschwindigkeit

степень ж. неупорядоченности Fehlordnungsgrad m

степень ж. неустойчивости Labilitätsgrad m

степень ж. нечувствительности Unempfindlichkeitsgrad m

степень ж. обезуглероживания мет. Entkohlungstiefe f

степень ж. обеспеченности прочности на скалывание с. Schubdeckungsgrad m

степень ж. обеспыливания Entstaubungsgrad m

степень ж. обжатия Abnahme f; мет. Stauchgrad m; мет. Stauchungsgrad m; Verformungsgrad m

степень ж. обжига Abröstgrad m

степень ж. облачности Bedeckung f; метео. Bedeckungsgrad m

степень ж. обогащения Anreicherung f; Anreicherungsgrad m; Konzentrationsgrad m

степень ж. обратимости Reversibilitätsgrad m

степень ж. обратной связи Rückkopplungsgrad m

степень ж. огнестойкости Feuerfestwiderstandsklasse f

степень ж. однородности яд. Homogenitätsgrad m

степень ж. однородности по энергии яд. Energieschärfe f

степень ж. окисления Oxydationsstufe f

степень ж. окончательной сброженности Endvergärungsgrad m

степень ж. осадки маш. Stauchgrad m

степень ж. основности хим. Basizität f

степень ж. отбора щёлока бум. Alkaliverhältnis n

степень ж. отжига стекл. Spannungsgrad m

степень ж. отжима Abpreßgrad m

степень ж. очистки тепл. Entstaubungsgrad m; Reinheitsgrad m; Reinigungsgrad m

степень ж. очистки, обеспечиваемая фильтром Filterwirkungsgrad m

степень ж. очистки от пыли Entstaubungsgrad m

степень ж. парциальности (турбины) Beaufschlagungsgrad m

степень ж. перегрева Überhitzungsgrad m

степень ж. перерегулирования Überschwingfaktor m

степень ж. пересыщения Übersättigungsgrad m

степень ж. перехода в раствор м. хим. Auslaugewert m

степень ж. повышения давления в компрессоре Drucksteigerungsgrad m im Verdichter

степень ж. поглощения Absorptionsgrad m

степень ж. подвижности (напр., бетона) Beweglichkeitsgrad m

степень ж. подогрева Vorwärmeverhältnis n

степень ж. покрытия метео. Bedeckungsgrad m

степень ж. покрытия лесами (в процентах) Bewaldungsprozent n

степень ж. полимеризации хим. Polymerisationsgrad m

степень ж. полноты Völligkeitsgrad m

степень ж. полноты и качества окорки Entrindungsqualität f

степень ж. полноты реакций обменного разложения Umsetzungsgrad m

степень ж. поляризации опт. Polarisationsgrad m

степень ж. поляризуемости Polarisierbarkeitsgrad m

степень ж. помола Mahlfeinheitsgrad m; Mahlgrad m; Mahlungsgrad m; Vermahlungsgrad m

степень ж. помола массы бум. Mahlgrad m; бум. Mahlungsgrad m

степень ж. помутнения Trübungsgrad m

степень ж. понижения давления в турбине Druckminderungsgrad m in der Turbine

степень ж. практической устойчивости аэрод. Aufrichtungsvermögen n

степень ж. превращения Umsetzungsgrad m

степень ж. предварения рег. Differentialgröße f

степень ж. предварительного расширения (ДВС) Einspritzverhältnis n

степень ж. предварительного расширения (цикла смешанного сгорания) Volldruckverhältnis n

степень ж. приближения Annäherungsgrad m

степень ж. прививки Pfropfungsgrad m

степень ж. провара (целлюлозы) бум. Aufschlußgrad m

степень ж. продуба кож. Durchgerbungszahl f

степень ж. проклейки бум. Leimfestigkeit f; бум. Leimungsgrad m; Leimungszahl f

степень ж. проницаемости Durchlässigkeitsgrad m

степень ж. прореживания лес. Durchforstungsgrad m

степень ж. прочёса текст. Kämmungszahl f

степень ж. прочности Echtheitsgrad m

степень ж. пылеулавливания Staubabscheidungsgrad m

степень ж. равномерности Gleichförmigkeitsgrad m

степень ж. радиоактивного заражения radioaktiver Verseuchungsgrad m

степень ж. разветвления Verzweigungsgrad m

степень ж. разгрузки Entlastungsverhältnis n

степень ж. размельчения Feinheitsgrad m

степень ж. размола Ausmahlungsgrad m; Mahlfeinheitsgrad m; Mahlgrad m; Mahlungsgrad m

степень ж. разработки массы бум. Mahlgrad m; бум. Mahlungsgrad m

степень ж. разрежённости Verdünnungsgrad m

степень ж. разрыхления Auflockerungsgrad m

степень ж. раскислённости Desoxydationsgrad m; Desoxydationszustand m

степень ж. раскрытия суд. Öffnungsgrad m des Decks

степень ж. раскрытия палубы суд. Öffnungsgrad m des Decks

степень ж. распада Zerfallsgrad m

степень ж. растворения Aufschlußgrad m

степень ж. растяжения мет. Reckgrad m

степень ж. расширения Ausdehnungsverhältnis n; Entspannungsverhältnis n; Expansionsgrad m; Expansionsverhältnis n

степень ж. реактивности Reaktionsgrad m; Überdruckgrad m

степень ж. реакции Reaktionsgrad m

степень ж. регенерации тепл. Austauschgrad m

степень ж. резервирования Grad m der Redundanz

степень ж. рециклинга Recyclingrate n

степень ж. сборности стр. Vorfertigungsgrad m

степень ж. сбраживания Vergärungsgrad m

степень ж. свободы Freiheitsgrad m

степень ж. свободы ориентации Orientierungsfreiheitsgrad m

степень ж. сжатия Druckverhältnis n; Kompressionsgrad m; Kompressionsverhältnis n; Kontraktionsziffer f; Verdichtungsgrad m; Verdichtungsverhältnis n; Verdichtungszahl f

степень ж. сжатия (нагнетателя) Ladedruckverhältnis n

степень ж. сжатия за счёт м. скоростного напора Stauverdichtungsgrad m

степень ж. скрученности (макромолекул) хим. Knäuelungsgrad m

степень ж. скручивания матер. bezogener Verdrehungswinkel m

степень ж. сложности микросхемы элн. Chip-Komplexität f; Mikroschaltungskomplexität f

степень ж. согласия стат. Güte f der Anpassung

степень ж. спекания Sintergrad m

степень ж. среза Scherungsgrad m

степень ж. статической неопределённости Grad m der statischen Unbestimmtheit

степень ж. сужения Kontraktionsziffer f

степень ж. суммарного обжатия Gesamtabnahme f; мет. Gesamtverformungsgrad m

степень ж. сухости Trockengehalt m

степень ж. сухости пара Trockenheitsgrad m

степень ж. сшивания рез. Vernetzungsgrad m

степень ж. твёрдости Härtegrad m; Härtestufe f

степень ж. текучести Flüssigkeitsgrad m

степень ж. тёмного Dunkelheitsgrad m

степень ж. технической готовности Fertigstellungsstufe f; Fertigungsgrad m

степень ж. тонкости Feinheitsgrad m

степень ж. точности Genauigkeitsgrad m; Gütegrad m

степень ж. точности (зубчатого колеса) Qualität f

степень ж. точности зубчатого венца Verzahnungsgüte f

степень ж. точности зубчатого колеса Zahnradqualität f

степень ж. турбулентности Turbulenzstufe f

степень ж. уковки Verschmiedungsgrad m

степень ж. укрепления Verfestigungsgrad m

степень ж. улавливания летучей золы тепл. Entstaubungsgrad m

степень ж. улавливания пыли Entstaubungsgrad m

степень ж. уплотнения Kompressionsgrad m; Kompressionsverhältnis n; Packungsdichte f; Verdichtungsgrad m; Verdichtungsverhältnis n

степень ж. упорядоченности (структуры химического соединения) Ordnungszustand m

степень ж. упругости Elastizitätsgrad m

степень ж. усадки мет. Schwindungsgrad m; Schwindungsmaß n

степень ж. устойчивости Stabilitätsgrad m; Stabilitätsmaß n

степень ж. устойчивости кровли Dachverhältnisse n pl

степень ж. усыхания (древесины) Schwindmaß n; Schwindwert m

степень ж. черноты Schwärzungsgrad m

степень ж. чистоты Reinheitsgrad m

степень ж. чувствительности Empfindlichkeitsgrad m

степень ж. шероховатости Rauhigkeitsgrad m

степень ж. этерификации хим. Veresterungsgrad m

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > степень
2 угол

угол м. Ecke f; Kante f; Spannweite f; мат. Winkel m

угол м. аберрации Aberrationswinkel m; Abweichungswinkel m

угол м. азимута Azimutwinkel m

угол м. атаки аэрод. Angriffswinkel m; аэрод. Anlaufwinkel m; аэрод. Anstellwinkel m; аэрод. Anströmungswinkel m; Anströmwinkel m; аэрод. Luftstoßwinkel m

угол м. атаки (напр., при металлизации) Spritzwinkel m

угол м. атаки (при металлизации) Zerstäubungswinkel m

угол м. атаки корпуса (ракеты) Rumpfanstellwinkel m

угол м. бокового отклонения воен. Seitenabweichwinkel m

угол м. бокового скольжения ав. Seitengleitwinkel m

угол м. бортовой качки суд. Rollwinkel m; Schlingerwinkel m

угол м. брегговского отражения опт. Braggscher Reflexionswinkel m

угол м. бросания воен. Abgangswinkel m; Wurfwinkel m

угол м. Брэгга крист. Bragg-Winkel m

угол м. брэгговского отражения опт. Glanzwinkel m

угол м. Брюстера Brewster-Winkel m; Grenzwinkel m; опт. Polarisationswinkel m

угол м. в плане (режущего инструмента) Einstellwinkel m

угол м. в плане мет. Einstellwinkel m

угол м. в плане вспомогательной режущей кромки Einstellwinkel m der Stirnoder Nebenschneide

угол м. в плане главной режущей кромки Einstellwinkel m der abgeschrägten Hauptschneide

угол м. в плане уступа Winkel m der Stufenschräge einer Spanleitstufe oder eines Spanbrechers

угол м. валентности Bindungswinkel m; хим. Valenzwinkel m

угол м. вертикального упреждения воен. Höhenvorhaltewinkel m

угол м. взмаха (несущего винта вертолёта) Schlagwinkel m

угол м. визирования Ortungswinkel m; воен. Visierwinkel m

угол м. винтовой линии Drallwinkel m; Steigungswinkel m der Schraubenlinie

угол м. внутреннего трения Winkel m der inneren Reibung

угол м. возвышения астр. Elevationswinkel m; воен. Erhöhungswinkel m; Höhe f; Höhenwinkel m; Steigungswinkel m

угол м. волнового конуса Machscher Winkel m

угол м. волочения Zielwinkel m

угол м. восстановления (ткани после смятия) Knittererholungswinkel m

угол м. вращения Drehwinkel m

угол м. встречи воен.,дер. Auftreffwinkel m

угол м. второй кривизны Schmiegungswinkel m; Torsionswinkel m; мех. Verdrehungswnkel m; Verdrehwnkel m; мат. Windungswinkel m

угол м. входа (сейсмической волны) Einfallswinkel m

угол м. входа Eintrittswinkel m

угол м. входа в плотные слои атмосферы Wiedereintauchwinkel m; косм. Wiedereintrittswinkel m

угол м. входа палубы в воду суд. Eintauchwinkel m Seite Deck

угол м. выбега Lastwinkel m

угол м. выбега ротора эл. Auslenkwinkel m; Lastwinkel m; Polradwinkel m

угол м. вылета воен. Abgangsfehlerwinkel m

угол м. вылета (ракеты) Startwinkel m

угол м. выхода Ausstrahlungswinkel m; элн. Austrittswinkel m; геол. Emergenzwinkel m; физ. Emissionswinkel m; Strahlungswinkel m

угол м. гибки Biegewinkel m

угол м. головки (в коническом зубчатом колесе) Kopfwinkel m

угол м. головки зуба Kopfwinkel m; маш. Zahnkopfwinkel m

угол м. головки зуба (конического зубчатого колеса) Zahnkopfwinkel m

угол м. горизонтального обстрела воен. Schwenkungsbereich m; воен. horizontaler Beschußwinkel m

угол м. горизонтальной наводки воен. Seite f; воен. Seitenrichtfeld n

угол м. гужа Busenecke f

угол м. давления Druckwinkel m; Eingriffswinkel m; Pressungswinkel m

угол м. деривации Derivationswinkel m; воен. Drallabweichungswinkel m; Drallwinkel m

угол м. дифферента суд. Trimmwinkel m

угол м. диэлектрических потерь Wechselstromverlustwinkel m; dielektrischer Verlustwinkel m

угол м. доворота воен. Seite f

угол м. дрейфа суд. Abdriftwinkel m

угол м. естественного откоса Ruhewinkel m; Rutschwinkel m; Schüttwinkel m; natürlicher Böschungswinkel m

угол м. естественного откоса (сыпучего материала) Schüttwinkel m

угол м. завала текст. Blattwinkel m

угол м. загиба мет. Kröpfungswinkel m

угол м. загиба резца мет. Kröpfungswinkel m

угол м. зажигания авто. Spätzündungswinkel m; Zündverzögerungswinkel m; Zündwinkel m

угол м. зажигания вентилей эл. Aussteuerungswinkel m

угол м. зажима Spannwinkel m

угол м. заката Stabilitätsumfang m

угол м. заката диаграммы статической остойчивости Stabilitätsumfang m

угол м. заклинивания кривошипа маш. Kurbelversetzung f

угол м. закрутки Drallwinkel m; Torsionswinkel m; мех. Verdrehungswnkel m; Verdrehwnkel m

угол м. закручивания Torsionswinkel m; мех. Verdrehungswnkel m; Verdrehwnkel m

угол м. закручивания на единицу длины Drillung f

угол м. заливания суд. Einströmwinkel m; Wassereinbruchwinkel m

угол м. заострения (режущей кромки зуба пилы) Brustkantenwinkel m

угол м. заострения (режущего инструмента) Keilwinkel m

угол м. заострения Keilwinkel m; инстр. Zuschärfungswinkel m

угол м. заострения резца Schneidenwinkel m

угол м. заоткоски Böschungswinkel m

угол м. запаздывания эл. Nacheilungswinkel m; эл. Nacheilwinkel m; Verzögerungswinkel m

угол м. запаздывания зажигания авто. Spätzündungswinkel m; Zündverzögerungswinkel m

угол м. заплечиков Rastwinkel m

угол м. запуска косм. Abschußwinkel m

угол м. запуска ракеты Raketenstartwinkel m; Startwinkel m

угол м. засечки рлк. Peilwinkel m

угол м. заточки инстр. Hinterschleifwinkel m; Hinterschliffwinkel m; Hinterwetzwinkel m; инстр. Zuschärfungswinkel m

угол м. заточки ножа (резальной машины) полигр. Messeranschliffwinkel m

угол м. затылка ж. инстр. Hinterschleifwinkel m; Hinterschliffwinkel m; Hinterwetzwinkel m

угол м. захвата мет. Greifwinkel m

угол м. захвата металла валками мет. Greifwinkel m

угол м. захода ав. Anflugwinkel m

угол м. зацепления маш. Eingriffslinienwinkel m; маш. Eingriffswinkel m; Verzahnungswinkel m; Wälzeingriffswinkel m

угол м. зацепления в нормальном сечении маш. Normaleingriffswinkel m

угол м. зацепления резьбы Flankenwinkel m

угол м. зенкования Senkwinkel m; Versenkwinkel m

угол м. зрения (напр., в зрительных залах, в учебных классах) Aufblickwinkel m

угол м. зрения Betrachtungswinkel m; Blickwinkel m; Gesichtswinkel m; Sehwinkel m

угол м. изгиба (показатель эластичности лакокрасочных плёнок) Biegewinkel m

угол м. излучения Ausstrahlungswinkel m; физ. Emissionswinkel m; Strahlungswinkel m; Strahlwinkel m

угол м. изображения кфт. Bildwinkel m

угол м. испускания Ausstrahlungswinkel m; физ. Emissionswinkel m; Strahlungswinkel m

угол м. исходного контура (зуба) Flankenwinkel m

угол м. кабрирования Steigung f; ав. Steigungswinkel m

угол м. качания мех. Kippungswinkel m; Lockerungswinkel m; Pendelwinkel m

угол м. качания (антенны) Kippwinkel m

угол м. качания шатуна Schubstangenausschlag m; Schubstangenwinkel m

угол м. качения Wälzwinkel m

угол м. килевой качки суд. Stampfwinkel m

угол м. клина Keilwinkel m

угол м. коммутации Schaltwinkel m

угол м. конического углубления Senkwinkel m; Versenkwinkel m

угол м. конической фаски Senkwinkel m

угол м. контакта (в подшипнике качения) Druckwinkel m

угол м. контакта инстр. Eingriffswinkel m

угол м. контакта (радиально-упорных подшипников) Lastwinkel m

угол м. конуса Kegelwinkel m

угол м. конуса впадин маш. Fußkegelwinkel m

угол м. конуса разлёта воен. Streuungskegelwinkel m; воен. Streuungswinkel m

угол м. конусности Kegelwinkel m

угол м. конусности центра инстр. Spitzenwinkel m

угол м. косого паруса Klau f

угол м. крена суд. Krängungswinkel m; Kurvenwinkel m; ав. Neigungswinkel m; ав. Querneigungswinkel m; Rollwinkel m

угол м. крена, при котором плечо с. статической остойчивости и восстанавливающий момент м. равны нулю суд. Stabilitätsumfang m

угол м. крестовины стрелочного перевода ж.-д. Weichenwinkel m

угол м. кручения Schmiegungswinkel m; Torsionswinkel m; Verdrehungswinkel m; мех. Verdrehungswnkel m; Verdrehwnkel m; мат. Windungswinkel m

угол м. магнитного склонения геоф. Deklinationswinkel m

угол м. малковки суд. Schmiegewinkel m

угол м. Маха аэрод. Machscher Winkel m pl

угол м. между 180 и 360 град м.. erhabener Winkel m; überstumpfer Winkel m pl

угол м. между бёрдом и склизом текст. Blattwinkel m

угол м. между гранями крист. Grenzflächenwinkel m

угол м. между двумя направлениями мат. Winkel m zwischen zwei Richtungen

угол м. между двумя параллельными прямыми мат. Winkel m zwischen zwei parallelen Geraden

угол м. между двумя пересекающимися прямыми мат. Winkel m zwischen zwei sich schneidenden Geraden

угол м. между осями Achsenwinkel m; optischer Achsenwinkel m

угол м. между плоскостями (в минералах) Spaltwinkel m

угол м. между режущими кромками ножей (напр., строгального станка) Lippenwinkel m

угол м. места астр. Elevationswinkel m; воен. Erhöhungswinkel m; Höhe f; Höhenwinkel m; Lagewinkel m; ав. Positionswinkel m; Steigungswinkel m

угол м. места цели воен. Geländewinkel m; Zielwinkel m

угол м. набегания (напр., колеса на рельс) ж.-д. Anlaufwinkel m

угол м. набегания потока аэрод. Anströmwinkel m

угол м. наблюдения Beobachtungswinkel m; Betrachtungswinkel m

угол м. набора высоты ав. Aufstiegwinkel m; ав. Steigungswinkel m; ав. Steigwinkel m

угол м. наведения воен. Richtwinkel m

угол м. наводки Richtungswinkel m; воен. Richtwinkel m

угол м. наибольшей дальности воен. Winkel m der größten Schußentfernung

угол м. наклона ж. Abdachungswinkel m; Neigung f; астр. Neigungswinkel m; Steigungswinkel m

угол м. наклона ж. (зуба) маш. Schrägungswinkel m

угол м. наклона ж. винтового зуба инстр. Drallwinkel m; Schneidenneigung f; маш. Schrägungswinkel m

угол м. наклона ж. винтовой канавки Drallsteigungswinkel m; Drallwinkel m; Schneidenneigung f; инстр. Steigungswinkel m der Drallnute

угол м. наклона ж. винтовой линии Drallwinkel m; Steigungswinkel m der Schraubenlinie

угол м. наклона ж. выпуклой поверхности шва к плоскости изделия св. Nahtwinkel m

угол м. наклона ж. делительного конуса инстр. Teilkegelwinkel m

угол м. наклона ж. косового зуба маш. Schrägungswinkel m

угол м. наклона ж. кромки лопатки Schaufelwinkel m

угол м. наклона ж. (кромки) лопатки Schaufelwinkel m

угол м. наклона ж. наклонного зуба инстр. Drallwinkel m; Schneidenneigung f

угол м. наклона ж. орбиты Bahnneigung f; ракет. Bahnneigungswinkel m; Bahnwinkel m; Flugbahnneigungswinkel m; Flugbahnwinkel m; Neigung f der Flugbahn

угол м. наклона ж. откоса Böschungsgrad m

угол м. наклона ж. платформы (самосвала) Kippwinkel m

угол м. наклона ж. рабочей поверхности инстр. Spanleitwinkel m

угол м. наклона ж. рабочей поверхности резца инстр. Spanleitwinkel m

угол м. наклона ж. режущей кромки инстр. Neigungswinkel m der Hauptschneide

угол м. наклона ж. режущей кромки резца инстр. Neigungswinkel m der Hauptschneide

угол м. наклона ж. рештаков Rutschwinkel m

угол м. наклона ж. спинки (зуба пилы) Rückenkantenwinkel m

угол м. наклона ж. спирали Drallsteigungswinkel m; Drallwinkel m; Schneidenneigung f; инстр. Steigungswinkel m der Drallnute

угол м. наклона ж. сторон профиля маш. Neigungswinkel m der Profilflanken

угол м. наклона ж. стрелы к горизонту суд. Auftoppwinkel m des Ladebaums; Neigungswinkel m des Baums zur Waagerechten

угол м. наклона ж. траектории Bahnneigung f; ракет. Bahnneigungswinkel m; Bahnwinkel m; Flugbahnneigungswinkel m; Flugbahnwinkel m; Neigung f der Flugbahn

угол м. наклона ж. траектории к горизонту ракет. Bahntangentenwinkel m

угол м. наклона ж. траектории на активном участке Neigungswinkel m der Antriebsbahn

угол м. наклона ж. упорной поверхности инстр. Spanleitwinkel m

угол м. наклона ж. щёток эл. Bürstenwinkel m

угол м. наклонения геоф. Inklinationswinkel m; астр. Neigungswinkel m

угол м. намотки текст. Anlaufwinkel m

угол м. направления зуба Schrägungswinkel m; Steigungswinkel m

угол м. направления набегающего потока Anblasewinkel m

угол м. направления течения Strömungswinkel m

угол м. насекания инстр. Hauwinkel m

угол м. насыпного конуса Schüttwinkel m

угол м. несогласованности Fehlanpassungswinkel m

угол м. ножки (зуба конического колеса) маш. Fußwinkel m

угол м. ножки зуба (конического зубчатого колеса) Zahnfußwinkel m

угол м. номинальный Nennwinkel m

угол м. нулевой подъёмной силы Nullaufstiegswinkel m; аэрод. Nullauftriebswinkel m

угол м. нутации воен. Nutationswinkel m

угол м. обдува Anblasewinkel m

угол м. обзора Beobachtungswinkel m; Blickwinkel m

угол м. обратного рассеяния физ. Rückstreuwinkel m

угол м. обрушения горн. Bruchwinkel m

угол м. обстрела воен. Beschußwinkel m; Richtfeld n

угол м. обхвата маш. Umschlingungswinkel m; Umspannungswinkel m

угол м. обхвата якоря эл. Öffnungswinkel m

угол м. одного шага Winkel m einer Teilung

угол м. опасности Gefahrenwinkel m; суд. Warnungswinkel m

угол м. опережения эл. Voreilungswinkel m; Voreilwinkel m; Vorhaltwinkel m; Vorwinkel m

угол м. опережения впрыска Voreinspritzwinkel m

угол м. опережения выпуска Vorauslaßwinkel m

угол м. опережения зажигания авто. Frühzündungswinkel m

угол м. опережения открытия Voröffnungswinkel m

угол м. опережения по фазе Phasenvoreilungswinkel m

угол м. опережения управления (вертолёта) Steuerungsvorlauf m

угол м. опорной поверхности клапана Ventilsitzwinkel m

угол м. опрокидывания Kippwinkel m

угол м. оптических осей optischer Achsenwinkel m

угол м. оси наклона ж. сопла ракет. Düsenneigung f

угол м. оси отверстия (напр., струи факела, форсунки) Lochwinkel m

угол м. остановки лопасти Blatteinstellwinkel m

угол м. (естественного откоса) осыпи Schüttwinkel m

угол м. отбортовки техн. Bördelwinkel m

угол м. отверстия Lochwinkel m

угол м. отвода (трубопровода) Ablenkwinkel m

угол м. отгиба техн. Bördelwinkel m

угол м. отклонения опт. Ablenkungswinkel m; Ablenkwinkel m; Abweichung f; рег. Abweichungswinkel m; Auslenkung f; Auslenkungswinkel m; Auslenkwinkel m; Ausschlag m; ж.-д. Ausschlagwinkel m

угол м. отклонения (руля высоты) ав. Elevationswinkel m

угол м. отклонения валентности Valenzablenkungswinkel m

угол м. отклонения стрелки Zeigerauslenkung f; Zeigerausschlag m

угол м. отклонения шатуна Schubstangenausschlag m; маш. Schubstangenwinkel m

угол м. отклонения элерона ав. Querruderausschlagwinkel m

угол м. откоса Abdachungswinkel m; Böschungsneigung f; Böschungswinkel m; Hangneigung f

угол м. отражения (при входе КЛА в атмосферу) косм. Anprallwinkel m

угол м. отражения (при входе в атмосферу) Prallwinkel m

угол м. отражения физ. Reflexionswinkel m; Rückstrahlungswinkel m; Spiegelungswinkel m

угол м. отрыва аэрод. Abreißwinkel m

угол м. отсечки (тока) Stromflußwinkel m

угол м. отставания эл. Nacheilungswinkel m; эл. Nacheilwinkel m; Verzögerungswinkel m

угол м. отставания по фазе Phasennacheilungswinkel m; Phasennacheilwinkel m; Phasenverzögerungswinkel m

угол м. охвата звёздочки суд. Umschlingungswinkel m der Kettennuß

угол м. падения физ. Einfallswinkel m; воен. Fallwinkel m

угол м. пеленга (угол между меридианом и линией пеленга) Peilwinkel m

угол м. пеленга рлк. Peilwinkel m

угол м. перекладки руля (на судне) Anstellwinkel m

угол м. перекладки руля суд. Ruderausschlagwinkel m

угол м. перекоса Schränkungswinkel m

угол м. перекрещивания (ремней в ремённой передаче) Kreuzungswinkel m

угол м. перекрытия Überlappungswinkel m

угол м. переноса огня воен. Verlegwinkel m

угол м. пересечения Schnittwinkel m

угол м. пикирования ав. Sturzflugwinkel m

угол м. планирования ав. Gleitwinkel m

угол м. поворота ж.-д. Ausschlagwinkel m; Drehwinkel m; мех. Kippwinkel m; Schwenkungswinkel m; Umdrehungswinkel m; Umlenkwinkel m

угол м. поворота (управляемых колёс) Einschlagwinkel m

угол м. поворота (напр., тележки вагона) Winkelausschlag m

угол м. поворота вала коммутационного аппарата Schaltwinkel m

угол м. поворота колёс авто. Einschlagwinkel m , Lenkeinschlag m

угол м. поворота колёс при управлении с поворотным кругом или поворотной тележкой с.-х. Ackermannswinkel m

угол м. поворота крана Krandrehwinkel m

угол м. поворота кривошипа маш. Kurbeldrehwinkel m

угол м. поворота потока аэрод. Abströmwinkel m

угол м. поворота растра ж. Bildschirmdrehwinkel m; Rasterdrehung f; типогр. Rasterwinkelung f; Rasterwinklung f

угол м. поворота руля (на судне) Anstellwinkel m

угол м. поворота управляемых колёс авто. Lenkeinschlagwinkel m

угол м. погасания крист. Auslöschungsschiefe f; физ. Auslöschwinkel m; Löschwinkel m

угол м. погрешности Fehlwinkel m; Phasenwinkelfehler m

угол м. подъёма (напр., винтовой лнии) Steigungswinkel m

угол м. подъёма ав. Steigungswinkel m

угол м. подъёма винтовой линии Drallwinkel m; Steigungswinkel m der Schraubenlinie

угол м. подъёма винтовой линии на основной окружности маш. Grundkreissteigungswinkel m

угол м. подъёма винтовой линии резьбы Gewindesteigungswinkel m

угол м. подъёма по внутреннему диаметру резьбы Grundsteigungswinkel m

угол м. подъёма спирали Spiralwinkel m

угол м. подъёмной силы аэрод. Auftriebswinkel m

угол м. полного внутреннего отражения Grenzwinkel m

угол м. полной поляризации опт. Polarisationswinkel m

угол м. положения астр. Positionswinkel m

угол м. поля зрения опт. Bildwinkel m; Dingfeldwinkel m; опт. Gesichtsfeldwinkel m

угол м. поля изображения опт. Bildfeldwinkel m; Bildwinkel m

угол м. поперечного V аэрод. Flächenwinkel m; ав. V-Formwinkel m

угол м. поперечного наклона ж. авто. Spreizwinkel m

угол м. посадочного планирования ав. Anfluggleitbahnwinkel m; ав. Anflugwinkel m

угол м. посадочной глиссады ав. Anfluggleitbahnwinkel m; ав. Anflugwinkel m

угол м. постановки лемеха к дну борозды с.-х. Schnittwinkel m des Schares

угол м. постановки лемеха к стенке борозды Scharschneidewinkel m

угол м. (диэлектрических) потерь Verlustwinkel m

угол м. потерь эл. Verlustwinkel m

угол м. потока Strömungswinkel m

угол м. предварения Voreilwinkel m; Vorhaltwinkel m; Vorwinkel m

угол м. преломления опт. Brechungswinkel m; Prismenwinkel m; Refraktionswinkel m; brechender Winkel m

угол м. прецессии мат. Präzessionswinkel m

угол м. при вершине (резца) Eckenwinkel m

угол м. при вершине Scheitelwinkel m; мат. Spitzenwinkel m; Öffnungswinkel m

угол м. при вершине (сверла) Spitzenwinkel m

угол м. при вершине в плане инстр. Spitzenwinkel m

угол м. при вершине делительного конуса Teilkegelwinkel m

угол м. при вершине клина Keilwinkel m

угол м. при вершине конуса Kegelwinkel m

угол м. при вершине сверла инстр. Spitzenwinkel m

угол м. при основании (треугольника) мат. Basiswinkel m

угол м. притекания аэрод. Anströmwinkel m

угол м. прицеливания Aufsatzwinkel m; воен. Visierwinkel m

угол м. продольного наклона ж. шкворня авто. Nachlaufwinkel m

угол м. проекции мат. Projektionswinkel m

угол м. проецирования Projektionswinkel m

угол м. пролёта элн. Laufwinkel m; элн. Laufzeitwinkel m

угол м. простирания геол. горн. Streichwinkel m

угол м. профиля (резьбы) Flankenwinkel m

угол м. профиля Profilwinkel m

угол м. профиля (треугольной резьбы) Spitzenwinkel m

угол м. профиля резьбы Flankenwinkel m

угол м. пуансона полигр. Patrizenwinkel m

угол м. развала (колеса) авто. Sturzwinkel m

угол м. развала колёс авто. Radsturzwinkel m; Sturz m

угол м. развала цилиндров Zylinderwinkel m

угол м. развала шкворня авто. Spreizwinkel m

угол м. развёрнутости Wälzwinkel m

угол м. разворота ав. Kurvenwinkel m

угол м. разделки кромок м. св. Öffnungswinkel m

угол м. раззенковки Senkwinkel m

угол м. разрушающего скручивания текст. Bruchverdrehungswinkel m

угол м. разрыва горн. Bruchwinkel m; Reißwinkel m

угол м. раскачки (провода) эл. Auslenkwinkel m

угол м. раскачки Pendelwinkel m

угол м. раскрыва (антенны) Öffnungswinkel m

угол м. раскрыва антенны Aperturwinkel m

угол м. раскрытия (волокна, ткани при определении их упругих свойств) Aufspringwinkel m

угол м. раскрытия (при определении сминаемости ткани) Knitterwinkel m

угол м. раскрытия текст. Spreizung f

угол м. раскрытия кромок м. св. Öffnungswinkel m

угол м. раскрытия шва св. Öffnungswinkel m

угол м. распора Spreizwinkel m

угол м. распыла Spritzwinkel m

угол м. рассеяния воен. Streuungswinkel m; опт. Streuwinkel m

угол м. рассеяния вперёд Vorwärtsstreuwinkel m

угол м. рассеяния назад Rückstreuwinkel m; Rückwärtsstreuwinkel m

угол м. рассматривания (напр., экрана) Betrachtungswinkel m

угол м. рассогласования рег. Abweichungswinkel m; Differenzwinkel m; Fehlwinkel m; Verstimmungswinkel m

угол м. рассогласования сельсина рег. Gleichlaufwinkel m

угол м. расстройки Verstimmungswinkel m

угол м. раствора (напр., сопла) Ausweiterungswinkel m

угол м. раствора (луча, пучка, диаграммы направленности) Öffnungswinkel m

угол м. раствора Öffnungswinkel m

угол м. раствора входной части (напр., диффузора) Einlaufwinkel m

угол м. раствора диаграммы на уровне 0,5 Halbwertswinkel m; Halbwertwinkel m

угол м. раствора диаграммы направленности на уровне 0,5 Halbwertswinkel m; Halbwertwinkel m

угол м. раствора диаграммы направленности по точкам половинной мощности Leistungshalbwertswinkel m; Leistungshalbwertwinkel m

угол м. раствора диаграммы направленности по точкам половинной напряжённости поля Feldstärkehalbwertswnkel m; Feldstärkehalbwertwnkel m

угол м. раствора диаграммы по точкам половинной мощности Leistungshalbwertswinkel m; Leistungshalbwertwinkel m

угол м. раствора диаграммы по точкам половинной напряжённости поля Feldstärkehalbwertswnkel m; Feldstärkehalbwertwnkel m

угол м. раствора конуса Kegelwinkel m; Öffnungswinkel m des Kegels

угол м. раствора сопла Düsenöffnungswinkel m

угол м. расхождения Divergenz f; Divergenzwinkel m; Streuungswinkel m

угол м. расхождения (луча) Streuungswinkel m

угол м. расхождения топенантов суд. Hangerspreiz m

угол м. расхождения шкентелей суд. Spreizwinkel m zwischen den Lastseilen

угол м. регулирования Stellwinkel m

угол м. регулирования вентилей эл. Aussteuerung f

угол м. регулирования запаздывания или опережения зажигания вентилей эл. Aussteuerungswinkel m

угол м. режущей кромки Schneidenwinkel m; Schneidwinkel m

угол м. резания Schneidwinkel m; инстр. Schnittwinkel m; Zerspanungswinkel m

угол м. рефракции астр. Refraktionswinkel m

угол м. рикошета Prallwinkel m

угол м. рикошетирования Prallwinkel m

угол м. рождения яд. Erzeugungswinkel m

угол м. рыскания ав. Gierwinkel m; ав. Wendewinkel m

угол м. сброса Sprungwinkel m; геол. Verwerfungswinkel m

угол м. свечения (электронного индикатора) Leuchtwinkel m

угол м. сгиба Abbiegewinkel m; Abbiegungswinkel m

угол м. сдвига Gleitwinkel m; Scherungswinkel m; мех. Schiebung f; Verschiebungswinkel m

угол м. сдвига фаз эл. Phasenverschiebungswinkel m; Phasenwinkel m

угол м. сдвига щёток Bürstenstellwinkel m; эл. Bürstenverschiebungswinkel m

угол м. сдвижения горн. Grenzwinkel m

угол м. скалывания Scherwinkel m

угол м. сканирования Abtastwinkel m

угол м. ската Abdachungswinkel m; Böschungswinkel m; Hangneigung f

угол м. скачка уплотнения аэрод. Stoßfrontwinkel m

угол м. склонения геоф. Deklinationswinkel m; геод. Senkungswinkel m; геод. Senkwinkel m

угол м. скольжения Braggscher Reflexionswinkel m; Gierwinkel m; крист.,опт. Glanzwinkel m; аэрод. Gleitwinkel m; Schiebewinkel m

угол м. скольжения уравнения Брэгга-Вульфа Braggscher Reflexionswinkel m; крист. Glanzwinkel m

угол м. скоса Gehrungswinkel m; аэрод. induzierter Anstellwinkel m

угол м. скоса кромки св. Flankenwinkel m

угол м. скоса кромок м. св. Flankenwinkel m; Kantenabschrägwinkel m

угол м. скоса потока аэрод. Abströmwinkel m

угол м. скоса режущей кромки (резца) Anschrägungswinkel m

угол м. скрещивания (витков намотки) Kreuzwinkel m

угол м. скручивания мех. Torsionswinkel m; Verdrehungswinkel m

угол м. слепимости Blendungswinkel m

угол м. смещения Verschiebungswinkel m

угол м. смятия текст. Knittererholungswinkel m; текст. Spreizung f

угол м. смятия мокрого материала текст. Naßknitterwinkel m

угол м. сноса ав. Abdriftwinkel m; Vorhaltewinkel m

угол м. среза (кварца) Schnittwinkel m

угол м. старта (ракеты) Abschußwinkel m

угол м. стоянки ав. Standwinkel m

угол м. стреловидности ав. Pfeilforwinkel; Pfeilwinkel m

угол м. стреловидности (крыла) Schränkungswinkel m

угол м. стреловидности задней кромки ав. Hinterkantenwinkel m

угол м. стреловидности крыла Flügelpfeilung f; Flügelpfeilwinkel m; Pfeilungswinkel m

угол м. строя мор. Formationswinkel m

угол м. стыкового шва св. Stoßwinkel m

угол м. схода колёс авто. Vorspurwinkel m

угол м. схода стружки Spanwinkel m

угол м. схождения мат. Konvergenzwinkel m

угол м. съёмки геод. Aufnahmewinkel m

угол м. тангажа ав. Kippwinkel m; ав. Längsneigung f; ав. Längsneigungswinkel m; ав. Stampfwinkel m

угол м. тени Schattenwinkel m

угол м. трапеции мат. Trapezecke f

угол м. трения Gleitwinkel m; мех. Reibungswinkel m

угол м. трения покоя Haftreibungswinkel m

угол м. удара ж. мех. Stoßwinkel m

угол м. уклона ж. (клина) маш. Anzugswinkel m

угол м. уклона ж. Anzugswinkel m

угол м. уклона ж. конуса Kegelneigung f

угол м. упреждения Vorhalt m; воен. Vorhaltewinkel m

угол м. установки (напр., прокатных валков, лопасти воздушного винта) Anstellwinkel m

угол м. установки Anstellwinkel m; ав. Einstellwinkel m

угол м. установки (лопасти) Steigungswinkel m

угол м. установки колёс Radeinstellwinkel m

угол м. установки крыла Flügeleinstellwinkel m

угол м. установки лопатки Schaufeleinstellwinkel m

угол м. установки профиля Profileinstellwinkel m

угол м. установки профиля лопасти Einstellwinkel m des Schraubenflügels; Staffelungswinkel m; Staffelwinkel m

угол м. установки стабилизатора ав. Elevationswinkel m

угол м. фазовращения Phasenverschiebungswinkel m

угол м. фронта волны физ. Wellenfrontwinkel m

угол м. Холла Hall-Winkel m

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > угол
3 раскрытие

с. opening

раскрытие неопределённостей — evaluation of indeterminate forms

раскрытие капилляров — opening capillaries

скорость раскрытия — opening speed

угол раскрытия шва — root opening

раскрытие палубы — deck opening

Синонимический ряд:

1. обнаружение (сущ.) вскрытие; выявление; обнаружение

2. открытие (сущ.) открытие

Русско-английский большой базовый словарь > раскрытие

См. также в других словарях:

System Shock 2 — Разработчики Irrational Games Looking Glass Studios Изда … Википедия
UGM-133A Трайдент II (D5) — UGM 133A Trident II (D5) запуск ракеты Трайдент II (D5) … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

раскрытия палубы

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

раскрытия палубы

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: